Le jeu théâtral permet de développer l'expression orale, qui est souvent la partie la plus difficile de l'apprentissage d'une langue En abordant des situations de la vie quotidienne, en faisant se rencontrer des personnages plus ou moins élaborés, dans des situations et des lieux donnés, on acquiert peu à peu aisance et spontanéité.

L'apprentissage du grec au travers de l'expression théâtrale

Le jeu théâtral permet de développer l'expression orale, qui est souvent la partie la plus difficile de l'apprentissage d'une langue En abordant des situations de la vie quotidienne, en faisant se rencontrer des personnages plus ou moins élaborés, dans des situations et des lieux donnés, on acquiert peu à peu aisance et spontanéité.

Les sujets des scènes proposées seront l'occasion d'aborder et surtout d'utiliser des structures grammaticales, des temps, des types de phrases, de manière vivante et spontanée. La diversité des thèmes de jeu permettra de mettre en œuvre un vocabulaire étendu, des niveaux de langue différents. La répétition des situations facilitera l'assimilation des structures de la langue. Apprendre en mouvement met en jeu la mémoire du corps, qui permet d'assimiler durablement, à la manière d'un enfant apprenant sa langue maternelle.

Les émotions des personnages et leurs caractères mettent en scène la langue parlée. Dans la peau d'un autre, parfois très éloigné de soi, on oublie le trac qu'on ressent dans la vraie vie, la peur de parler une langue étrangère, de se tromper et d'être ridicule. Le jeu fait oublier qu'on n'est pas en train de parler sa langue maternelle.

Bien sûr, le jeu théâtral n'est pas l'objectif principal de l'atelier et il est inutile d'avoir la moindre pratique théâtrale pour y participer. Le jeu est un outil au service de la langue. C'est pourquoi seront ménagées, aussi souvent que nécessaire, des pauses pour revoir un point de vocabulaire ou de grammaire qui sera apparu dans le dialogue. Pour faciliter l'expression, les dialogues pourront être préparés à l'avance et les sujets des scènes seront suffisamment ouverts pour permettre aux participants de tous niveaux d'y trouver leur place.